Encounters Series: Rome-Tenochtitlán: Nahua Encounters with Ruined Cities in the 1520s

Valeur des informations & solidité de l’argumentation

La conférence offre une valeur historique et méthodologique importante. L’argumentation est solide, fondée sur des sources primaires (registres du Vatican, archives de Séville) et une analyse croisée. Hamann démontre comment l’étude d’un événement peu documenté (la visite nahua à Rome) peut conduire à une réécriture de l’histoire urbaine de Rome après le sac. Il argumente de manière convaincante que la comparaison entre Rome et Mexico-Tenochtitlán n’est pas simplement additive mais catalytique, permettant de nouvelles perspectives. Il reconnaît les limites des sources et adopte une approche prudente face aux estimations chiffrées.

Rigueur scientifique, qualité des sources, adéquation du titre

La rigueur scientifique est élevée : l’auteur cite des archives précises, explique sa méthodologie et discute des incertitudes. Les sources sont bien identifiées (registres du Vatican, archives de Séville, etc.). Le titre est en adéquation avec le contenu, même s’il est un peu long. La conférence est bien structurée et les propos sont clairs.

Le titre annonce précisément le sujet : la rencontre des Nahuas avec les villes en ruine dans les années 1520, et la conférence traite exactement de cela.

9/10

Conférence académique par un chercheur spécialiste, s'appuyant sur des archives primaires (registres du Vatican, archives de Séville) et une méthodologie explicite. Les sources sont citées et les limites des données sont reconnues.

Repères établis par PSI à partir de la transcription : le créateur n'a pas défini de chapitres.

• 00:00Introduction par Lucia, directrice du Buell Center, présentant la série Encounters et les intervenants.
• 05:00Byron Hamann commence sa présentation : introduction du projet 'At the Butterfly House' et de la question de méthode.
• 10:00Présentation des sources sur la visite nahua à Rome : mentions dans des documents économiques, Jovio, Diaz del Castillo, et découverte de nouvelles sources dans les archives du Vatican.
• 15:00Discussion sur les parallèles entre le sac de Rome (1527) et la chute de Tenochtitlán (1521), et sur la taille comparable des deux villes.
• 20:00Analyse des registres économiques de l'église Saint-Jacques des Espagnols pour documenter les dommages et les réparations des maisons à Rome.
• 25:00Présentation des données sur les propriétés de l'archiconfrérie du Gonfalon, montrant des taux de ruine et de non-paiement des loyers.
• 30:00Discussion sur les matériaux de construction (bois, portes, fenêtres) et les parallèles avec les pratiques architecturales mésoaméricaines.
• 35:00Analyse des déplacements des ambassadeurs nahuas dans Rome, en lien avec les processus bureaucratiques pour obtenir les bulles papales.
• 40:00Discussion sur les églises et les communautés nahuas concernées par les bulles, et sur le retour des ambassadeurs au Mexique.
• 45:00Réponse de Benjamin Anderson et début des questions-réponses.

• Archives du Vatican (registres des suppliques et des bulles) — Copies des bulles papales et pétitions pour les églises nahuas, datées du 16 avril 1529.
• Archives de Séville (Archivo General de Indias) — Documents économiques mentionnant la visite des Nahuas à Rome.
• Pablo Jovio, 'Elogia virorum illustrium' (1551) — Deux longues phrases sur la visite des Nahuas à Rome.
• Bernal Díaz del Castillo, 'Historia verdadera de la conquista de la Nueva España' (1560s) — Deux paragraphes sur la visite des Nahuas à Rome.
• Christoph Weiditz, 'Trachtenbuch' (costume book) — Images de Mésoaméricains, dont des joueurs de balle et un jongleur de bûches, réalisées à Tolède en 1528-29.

• Barbara E. Mundy, 'The Death of Aztec Tenochtitlan, the Life of Mexico City' (2015) — Étude récente sur la transformation de Tenochtitlan en Mexico City, citée comme référence pour le contexte mexicain.